Gretel consigue salvar a Hänsel y engañar a la bruja empujándola al interior del horno. A continuación los dos hermanos rescatan a todos los niños que la malvada bruja tenía cautivos. Mientras el coro canta el número final aparecen el padre y la madre, culminando el final feliz de la historia.
La grabación escogida es bastante pobre de sonido, pero tiene la ventaja de estar en versión original (alemán) y ofrece como curiosidad la interpretación de la bruja por un tenor, opción no infrecuente en los montajes modernos de la obra.
Ponemos aquí el texto de la parte cantada por el coro de niños. Para los interesados en disponer del libreto completo en bilingüe dejamos aquí el enlace de la página Kareol: http://www.kareol.es/obras/hanselygretel/acto1.htm
KINDER
Habt Lob und Dank für all' die Pracht,
die hier uns lacht,
die uns so wonnig lacht!
Habt Dank, euer Leben lang!
Drum Lob und Dank sei euch
für all die Pracht,
die hier uns lacht!
NIÑOS
¡Nuestra gratitud y nuestras alabanzas
por el momento dichoso,
que aquí nos sonríe!
¡Gracias, por siempre gracias!
¡Nuestra gratitud
y nuestras alabanzas para vosotros,
por este momento dichoso!
No hay comentarios:
Publicar un comentario